deltagarna från Kaskö, Kaskisten osanottajat

Ossi Aho, luontovalokuvia, naturfotografier     Tallissa, Sulkukatu, (lähella Kalaranta)
Ann-Katrin Hellberg, konstfotografier, porträttfoto, i Stallet, Slussgatan, (nära Sjöbobacken)
Alexa Getting, GetBli, designer, koruja, lamppuja, smycken, lampor, Slussgatan, Sulkukadulla, melkein Tallin vastapuolella, nästan mittemot Stallet
Anneli Leinonen, akryyli, lasi+metallilankaa, veistoksia, akryl,glas + järntråd, skulpturer
Taidetupa, Konststugan Kirkkokatu 64, Kyrkogatan 64
Ritva Kontio, akvarellejä, Roopertinkatu 71
Sonja Lapveteläinen, konstdockor, målning på drivved m.m, taidenukkeja, maalauksia ajopuulle m.m. Lillstugan, Prins Eriksgatan 5, Pikkutupa, Prinssi Eerikinkatu 5
Malla Källström, textiili- redesign- metallilankaa-puutarhataidetta, textil- metalltråd- trädgårdskonst,Rådhusgatan 46. Raatihuoneenkatu 46
Vuokon galleria, Hilla Hautasen näyttely Kesämaa-Summerland, muotokuvia, abstrakt måleri, porträtt+Vuokko Kuhalammen oma työhuone, kudottuja tekstiileja ym vävda textiler m.m.
Raatihuoneenkatu 51, Rådhusgatan 51
Ines Hjerpe-Österman, textil-silversmide-akvarell, tekstiileja-hopeakoruja-akvarelleja
Tjärhovsgatan 9, Tervahovinkatu 9
Savipaja-Krukmakeri James & Raija Murray, keramik i många former, underbar trädgård
keramiikka monessa muodossa, ihana puutarha, Rådhusgatan ,Raatihuoneenkatu 4
I gamla järnvägsstationen, Vanhalla asemalla Berggatan Vuorikatu 37 följande, seuraavat:
Arontaus Sinikka

Chryssanthou Arja
Chryssanthou Brita
Enqvist Lisa
Hjärppe-Österman Ines
Hänninen Irene
Hänninen Oskari
Ihamäki Kirsti
Karvonen Harri
Kuhalampi Vuokko
Mäenpää Pirkko
Nykänen Jonna
Oksanen Ritva
Ranki Merja
Salo Aki
Tassi Tuula

Toivonen Pauli
Kirjoittajaryhmästä Helmipöllöt esittävät ryhmän töitä, medlemmar ur skrivargruppen Helmipöllöt framför eget material .Även på Gamla Stationen, myös Vanhalla Asemalla
Hymnilaulaja Helvi Tulvi esiintyy lauantaina 2.8. kl 18.00 - 20.00 Aleksanterinkatu 20, vaaleansininen talo, käynti kadun puolelta, pitää kokea!
Hymnsångerskan Helvi Tulvi uppträder lö 2.8. kl 18-20, Alexandersgatan 20, ljusblått hus, dörr mot gatan. Obeskrivligt, måste ses och höras!
Heli o.s.Taimisto tanssitaide,esittävä taide/ Danskonst,framställningskonst
sö 3.8. kl 13-15, Bladhin talolla, i Bladhska huset, Cneifinpolku 1, möjligt att följa en repetition, mahdollisuus seurata ainutlaatuista harjoitusta

 

Deltagare från Närpes och K:sta, osanottajat Närpiösta ja Kristiinankaupungista

Från K-stad, Kristiinankaupungista

Ollis Rantamäki grafik kombinerad med foto och teckning, grafiikka johon on yhdistetty yhdistetty valokuvia sekä piirtämistä. Katti-galleria Kissanpiiskaajakuja 8, Kattigalleriet, Kattpiskargränd 8
Natalia Kaleva öljy-akryyli-tussi-akvarelli-pastelli, olja-akryl-tusch-pastell, öppet 11-17, Natalian ateljee, Natalias atelje,Raatihuoneenkatu 8 ,Rådhusgatan 8
Inga-Lis Johansson, akvarell-akryl, Alesundsvägen 26, liten stuga på gården, pikkutupa pihassa.
Spectra, hörnet av Västra Långgatan och Skolgatan, Läntisen Pitkäkadun ja Koulukadun nurkassa, följande konstnärer, seuraavat taitelijat:
Tarja Boström, valokuvia, foton,
 Leena Mäntylä, muotokuvia,maisemia ym porträtt, landskap m.m.
Susanne Ekroos, blommor-natur, kukkia-luontia eri tekniikka olika teknik
Marianne Sjöblom djur,natur m.m.olika tekniker, luontoa,eläimiä,
Hilkka Wilhelms, akvarelleja, akvareller
Britt-Mari Kamppinen
Ulla Råtts
Rita Backman, keramik- djur, keramiikka-eläimiä, Atelje Villa Christina, Skolgatan 7, Koulukatu 7
Stina Engvall,  bildkonst, olja och akryl, på duk, trä,gamla föremål, puulle, vanhoille esineille, kankaalle, Galleri Gottorp, Skrattnäsvägen 353,Skrattnäsintie 353

Från Närpes - Närpiöstä
Barbro Banck, Barbro medelhavsstämning, Välimeren tunnelmaa-Kurt kaktusfoton-Solveig,mormorsrutans möjligheter-Gullan uteskulpturer-Stefan smide, Anna-Stina keramiikka, keramis, samt musik o umgänge, musiikkia ja yhdessäoloa
Häggnäsvägen 214, Övermark
Majvor Dahlstedt, bilder och lappteknik, kuvia, tilkkutekniikka, Frönäsvägen 531, Velkmoss Pörtom Pirttikylä
Vivan Österberg, konst och hantverk, taidetta, käsitöitä, i diskot bredvid restaurang Seaside, Fagerö,Björkgrundsvägen 1 Rangsby, diskossa ravintola Seasiden vieressä, Björkgrundsvägen 1, Fagerö Rangsby
Margita Sydholm, saltdeg, kuvert,dockor, torkade växtertavlor med hönsmotiv m.m.
Stenforsvägen 128, Övermark (2 km från Barbro Banck)
Elisabeth Asplund, broderat, stickat,virkat, demonstration av maskinbroderi/kirjontaa, kudottua, virkattua, konekirjonnan esittely. Uljensvägen 165A Yttermark
Johann Brådd, fotoutställning "Den österbottniska mannen", Närpesv 7 (f.d. När-Bok) Valokuvanäyttely "Mies Pohjanmaalta",Närpiöntie 7 (ent När-Bok kirjakauppa)
Stefan Nyman, målningar,maalauksia, ställer ut i stadsbiblioteket fr.o.m. 2.8., näyttely kaupunginkirjastossa 2.8. alkaen, adress Kyrkv 2, öppet-auki 2-3.8  kl 10-18, efter detta, sen jälkeen aukioloajat, öppethållningstider se www.narpes.fi (biblioteket,kirjasto)

Från Korsnäs:
Kerstin Westmalm, måleri och keramik, maalauksia, keramiikka, bildkonst
Norrbyvägen 33, lillstugan på gården, pihan Pikkutuvassa

2-3.8.14, Vem är med? Ketkä ovat mukana?

Kaskisissa - i Kaskö

Lisa Enqvist,  Mariestrandsgatan 35A, Maarianrannankatu 35A, akvareller m.m.
Ossi Aho, luontovalokuvia, naturfotografier     Tallissa, Sulkukatu, (lähella Kalaranta)
Ann-Katrin Hellberg, konstfotografier, porträttfoto, i Stallet, Slussgatan, (nära Sjöbobacken)
Alexa Getting, GetBli, designer, koruja, lamppuja, smycken, lampor, Slussgatan, Sulkukadulla, melkein Tallin vastapuolella, nästan mittemot Stallet
Anneli Leinonen, akryyli, lasi+metallilankaa, veistoksia, akryl,glas + järntråd, skulptur
Taidetupa, Konststugan Kirkkokatu 64, Kyrkogatan 64
Ritva Kontio, akvarellejä, Roopertinkatu 71
Sonja Lapveteläinen, konstdockor, målning på drivved m.m, taidenukkeja, maalauksia ajopuulle m.m. Lillstugan, Prins Eriksgatan 5, Pikkutupa, Prinssi Eerikinkatu 5
Malla Källström, textiili- redesign- metallilankaa-puutarhataidetta, textil- metalltråd m.m.
Rådhusgatan 46. Raatihuoneenkatu 46
Vuokon galleria, Hilla Hautasen näyttely Kesämaa-Summerland, muotokuvia, abstrakt, porträtt
+Vuokko Kuhalammen oma työhuone, kudottuja tekstiileja ym vävda textiler m.m.
Raatihuoneenkatu 51, Rådhusgatan 51
Ines Hjerpe-Österman, textil-silversmide-akvarell, tekstiili-hopeakoruja-akvarelleja
Tjärhovsgatan 9, Tervahovinkatu 9
Savipaja-Krukmakeri James & Raija Murray, keramik i många former, underbar trädgård
keramiikka monessa muodossa, ihana puutarha, Rådhusgatan ,Raatihuoneenkatu 4
I gamla järnvägsstationen, Vanhalla asemalla Berggatan Vuorikatu 37 följande, seuraavat:
Sinikka Arontaus, Irene Hänninen, Ritva Oksanen, Harri Karvonen, Tuula Tassi
Kirjoittajaryhmästä Helmipöllöt esiintyjiä, skrivargruppen Helmipöllöt presenterar sig
Hymnilaulaja Helvi Tulvi esiintyy lauantaina 2.8. kl 18.00 - 20.00 Aleksanterinkatu 20, vaaleansininen talo, käynti kadun puolelta, pitää kokea!
Hymnsångerskan Helvi Tulvi uppträder lö 2.8. kl 18-20, Alexandersgatan 20, ljusblått hus, dörr mot gatan. Obeskrivligt, måste ses och höras!
Heli o.s.Taimisto tanssitaide,esittävä taide/ Danskonst,framställningskonst
sö 3.8. kl 13-15, Bladhin talolla, i Bladhska huset, Cneifinpolku 1, möjligt att följa en repetition, mahdollisuus seurata harjoitusta

Nämä on tällä hetkellä Kaskisten taiteilija, dethä är just nu Kaskö-deltagarna
lisää infoa on tulossa- mera info på kommande och ev. ännu någon deltagare.
Närpes-Kristinestad kommer i följande inlägg, Närpiö-Kristiinankaupunki tulossa.

Konst för alla, Taidetta kaikille

Nu borde alla anmälningar ha droppat in och det blev över förväntan, 34 st från Närpes,Kaskö,Kristinestad, sammanlagt 24 platser att besöka.
Kaikki ilmoitukset on pikkuhiljaa saapuneet, meni yli odotuksia, 34 osanottajaa Närpiösta, Kaskisista ja Kristiinankaupungista. Tulen pian laittamaan kaikki nimet sekä osoitteet tähän.
Snart publiceras namn och adresser här, väntar ännu på bekräftelse på ett ställe.
toivon että kaikki laittavat omelle facebooksivulle kuvia omasta taiteesta ja infoa tästä, jag hoppas att alla sätter in bilder på sina faceboksidor av egen konst och info om detta, siis 2-3.8.14